| [ Lins Chastity and Dutiful' monumental
archway ]
The Historical research of Lins chastity and dutiful
monumental archway
Until now, Tai, Min are (including Lian-Jiang Hsien).
There were 187 places had been designated to be the third degree antique
objects by the internal affairs department. Among them, there were
14 places were monumental archways. Lins chastity and dutiful monumental
archway was one of them.
Regarding to the definitions of chastity and dutiful
was meant the girls who didn't married but obey her chastity. It's
very praiseworthy to follow it even in the feudal era. Therefore there
were thousands filial women on the historical books but chastity women
were only few . Lins fiancé had past way when she was 12 years
old. She was served to her aunt and fostered her step-son. There were
no doubt on her being award the dutiful monumental archway. The built
this monumental archway on Dao-Guang years 28(some said on Dao-Kwuang
years 13 was wrong). They had called her "Chastity Mu" or "Chastity
Ma" over hundred years. The "Chastity Mu" , "Ma-Tsu" and "Kuo-Xing-Ye"
in Tie-Zhan mountain were the three supernatural guards to Da-Chia
town(Including Da-En, Wai-Pu). From that we knew she was being respected
as the other gods.
[ Historical records and the whole story of building
the monumental archway ]
(1)History Records
Surname Lin, given name Hui-Chun(according to the
most historical writings "Chun Niang". The Chinese Character "Niang"
was a calling for all married women. It was the generally called in
old times and changed to "Lin-Chun-Ma" by Executive Committee of Zhen-Lan
temple on 1951. Lins was born on Qian-Long years 44. Her biography
was published on "First draft of by Yong-Xi Zheng in Dan-Shui-Ting-Zhi".
The middle of Dao-Kwuang period. Her history was recorded as below:
" Chun-Niang Lin" the daughter of Kwuang-Hui
Zhuang in Da-Chia town and adopted to Rong-Cheng she on Qian-Lung
period. Her husband was 17 years old and drowned when he's running
his business in Lu-Gang. In that time, her aunt was stilt alive and
she didn't have any son. She was crying all day. Lins was 12 years
old and not married. She would rather spend her whole life for his
aunt. His aunt's eyes was almost blind. She used the tongue to lick
the eyes and prayed for her whole day. Her aunt was humpback during
six months. She served her very filially until she past away. She
was weaving for living and fostered the son of this family. He had
past away after he's married. Lins fostered her grandson and her grand
daughter-in-law. She past away when she was 86 and her grand daughter
in –law was filial person also. Secondly, Mr. Ya-tang Lian's "Taiwan
Tong-Shi" volume 35" biography for chastity women" also praised her
filial behavior very much.
Otherwise, on August 1935, Tsu-Zhao Cai wrote the
last section on "re-build Biography of chastity monumental archway.
The content was almost the same with "Dan-Shui-Ting-Zhi"
(2) Historical records and the whole story of building
the monumental archway
According to December of the Dao-Kwuang years 29,
Shao-uo Wei wrote" Biography of chastity monumental archway". In the
earlier of Dao-Kwuang years 12, Lins was being submit by Xian-Ting
Liao and issued an imperial edict on years 16 to build monumental
archway. There were two last names had the same Chinese character
"Cao", one is Jin Cao and another one is Shi-gui Cao. They were very
respected to the chastity women. But in that time, the construction
materials were from the local area and they were very difficult to
carry in. Therefore they relied on the donation from everywhere.
On 1939, Gang-zhang was employed in Da-Chia town.
After he knew this situation, he told Kai-Ji Huang and he donated
50 Silver Dollars and originated donations. First they get great reaction
from Zhan-Mai Lin. He donated 120 Silver Dollars. The reaction
was enthusiastically everywhere. The total of the donations were 1,720
Silver Dollars. The authorities Qiu-Zhang donated 12 dollars, Ruo-Sheng
Zou donated 6 dollars, Zhen-Sheng Hsieh donated 150 dollars, Feng-tai
Lin donated20 dollars. Chia-you Cheng donated20 dollars, Kung-zhang
donated50 dollars. Shi-zhong Lu donated 70 dollars, Wai-jin Chen donated
20 dollars. Kuo-rui Kao donated 24 dollars. Wei-Jing Chen donated
20 dollars and many donations were from the groups.
When they solve the expense problem, Mr. Gang-Zhang
was responsible for it independently. They started to build and sculpture
during their years. It was built on the south gate of Da-Chia street
and finished in few months. This building looked majestically. Everyone
was taken it for model case (Remark 3).
In the "Chastity Poem" of Zhan-Mei Lin. We can see
it was very difficult to built this monumental archway. "The material
was delivered from local place". Each pillar was over 3and 1/3 meter.
They need thousands of gold to build one monumental archway and can't
finished many years."
The characteristic of Lin's chastity and dutiful
monumental archway are as below:
The expense was come from donation. The government
only being symbolized and donated 30 dollars. Yu's family has to come
up with the rest of the money and they were too poor to build it.
But Lins let the chief of the local government to solicit for funds,
included all level of the authorities in Dan-Shui Shien.
The front side of monumental archway (Northern side)
was wrote" To praise Rong-Zhang Yu". Otherwise, they wrote the name
from governor to students (Including the backside). There was governor
Yun-Ke Liu, Tai-Pon solider Zong-gan Hsu. The authorities Me-shi,
Kai-Ji Hwuang, Chen-Wai Wang (it were sculptured on Northern side).
The governor Zu-Luo Chen and the authorities Liang Wai , Lin Zhang,
Wing-Xuan Zhang Yen Zhao (It were sculptured on Southern side).
Dao-Kwuang years 28 matched the period of the construction.
The names on the north side were still on their duty during that period,
and the sculptured on the south side were the people who were on the
government's duty after Dao-Kwuang years 13. It was the particular
characteristic of the monumental archway.
The mistake of the words, Tai-Pon solider Zong-Gan
Hsu and his name was sculptured on the front side of those authorities.
But it was sculptured in the wrong word to Zhen-gan Hsu.
All pillars had sculptured words around it. Other
monumental archway was just sculptured in the front side and the back
side. Lins monumental archway had words all around it and its also
the characteristic of the feature. The authorities Shao-chin Zhong
said "She lost her husband when she 12 years old. She treated his
aunt as her mother. She was still a virgin when she was 71 and she
stayed the same until she past away.
(3) Repair and Transition
On Dao-Guang years 28, when Lins monumental archway
was finished during Japanese occupied Taiwan. It was almost destroyed
by erosion of rainy. On 1933, the authorities of Da-Chia , Da-En and
Wai-Pu invited stonemason Mr. Li to repair it.
They used $450 of the donation to bought another
land for monumental archway and the land cost $590. The insufficient
parts were shared by Mr.Li, Tu Li, His-chao, Bin-kung Lin and Da-Chia
street allotted NT 1,000 to share the expense. The repairing work
started on Lunar April and finished until on August in 1935. It was
the first time for repairing.
| Remodel Time |
Worker |
Remodel Reason |
Remarks |
| 1935 |
Mr.Li invited the authorities from Da-Chia, Da-En,Wai-Pu |
Too old and not to repair |
The repairing work started on the Lunar April and
finished until August |
| 1951 |
Executive Committee association of Da-Chia town |
Desolation |
- It was built short wall in the surrounding.
- The vendors in the neighborhood was associated with Lu-Dian
union to donate flowers and trees.
- Re-sculpture "Dong-Men-Yi road stele".
|
| 1979 |
Civil Administration Department of Da-Chia Town
Hall |
Maintained antique objects |
- Build the lotus railings and fence in the southeast side.
- Rebuild the entrance of the monumental archway and build
two stone lion beside the door.
- To lay the redbrick of the street crossing at the entrance.
- To build higher of the fence in the north and west side.
To build cement and make bamboo fence.
- Building stone chair and install decorated light and plant
kinds of flowers, trees, and grass.
|
(4) The legendary of Lins Worshiped for rain
Lins was full of mysterious, such as worshiped rain.
Not only when she was still alive, even after she's dead for hundred
of years. When she worshiped for rain, it's always successful. It's
really unbelievable. There still were essay to describe those great
things about her.
Tung-Chin year 1, Mr. Wan-shan Dai revolted against
Ching Dynasty and attacked Da-Chia castle, Lins was worshiped for
rain and it's successful when she's 84 years old. Therefore, it had
encouraged soldiers and turned defeat into victory. As to Wan-Shan
Dai he attacked Da-Chia town three times and didn't succeed. Lins
worshiped for rain still had the decisive influence. As for the sciential
knowledge today, it will be take it as a fantastic talk. But it'll
be depending on all different point of views.
Ya-tang Lian also said " I read the record of Lins
, It's really strange I thought. It was a behavior to encourage soldiers.
But when I thought it over again, I knew the sincerity had touched
Buddhist's heart. The records of worshiped for rain will happen again
if Lins still alive.
Remarks
- In monumental archway. There were Hwuang monumental archway, Chao
monumental archway, and Enthusiasm monumental archway. There were
Lai's monumental archway in Miao-Li Shien. There were Zhang monumental
archway, Su's monumental archway, Yang's monumental archway in Hsin-Tsu
city. There were Shiao's monumental archway, Literal monumental archway
and there was Lin's monumental archway In Taichung.
- It was wrong to say built the Lin's monumental archway
on 1979. Not on Dao-Guang years 13.
- Regarding to the construct of monument archway. People
said, when the monumental archway almost finished. The material, which
sculpted. Only remained a stone on the top had double dragons holding
on imperial edict on it. However the workers had think all the possible,
but just can't put it up there. Then they want to the residents to asked
them. To turned out that, Lin doesn't go out often, sometimes she bought
some needles and threads through the window from the man "selling groceries".
One day, there was "selling groceries". He had a frivolous attitude and
took the advantage of the exchange. He touched her hand, Lin was shock,
then she cursed him that hell dye uneasily. Later on the inscribed stone
of an imperial edict was finally put it up there and strange of the "selling
groceries" died suddenly..
- In the end of this sentence had mentioned . "……Bought
another 590 and used the remaining 450 from the pray for rain donation
obviously, in 1923, during the remodeling of the monumental archway. Its
already moved. The address should be different on the present address
and the address outside the south gate of the Da-Chia stone castle. Another
according from interview on older resident, Chastity and Dutiful monumental
archway was still located on today's Shui-Tian road and Kwuang-Ming road,
nearby the intersection. From that we can proof that the location of the
Chastity and Dutiful monumental archway had already moved and changed.
[ The Location and Environment of Lins Chastity and Dutiful'
monumental archway ]
Lins Chastity and Dutiful' monumental archway was located on the intersection
of Shui-Tian road and Kwuang-Ming road in Da-Chia town. The land member
was Kong-Men section, 464,465. The total measure of the area was 320 square
feet was belongs to the Da-Chia town hall as an antique building. Among
them, the Kong-Men section 464 was the future land for the third park
in the city project and 465 was the industrial area in the city project.
It's only about 100 feet away from the famous Zhan-Lan temple. In front
of the base of operations was separated by a white wall, 1.02 feet height.
On the side and the back were separated by a bamboo fence made from cement.
On top of the bamboo fence had another metal fence. The monumental archway
was setting on the north facing south, had two stone lion on the both
side of the entrance. Between the entrance and the road had a pedestrian
sidewalk pawed with red bricks. Inside the monumental archway had several
inscriptions, rock chairs and planted about ten different kinds of flowers.
On the substantial environment of
base, the lift side entrance had people set up tents to carry on business
and the right side of the entrance had vendors. Often, there was a phenomenon
of the tourists can't get in because many people parked their cars of
the pedestrian sidewalk.
Outside of the base, besides the side of the Shui-Tian road and Kwuang-Ming road had no building or houses,
but the surrounding area had houses mostly 2 to 4 floors heights. The
northeast side was very close to an alley, about 2-3mi wide.
Due to the scale of the central
region had it's limit and its on the Financial district. Now is facing
the wide of the road were two small For the crowed people and cars. Then
Lin's Chastity and Dutiful' monumental archway was located right on the
fast expanding city environmental development and space of the modernized
society. Furthermore, the gathering of the vendors outside the base was
very disorder and the pedestrian sidewalk on the front entrance was illegal
park by cars. The whole environment needs to be replant and discuss. Through
setting up the relocated plans, then devise away to reorganize the area.
Enable to conserve this meaningful cultural antique object.
[ The important historical records of Lins Chastity and
Dutiful monumental archway ]
- Year 1778 Born in Qian-Long years 43, a residence of Chong-Chuang of
Da-Chia town.
- Year 1784 Qian-Long years 49, 7 years old, she was adopted by Rong-Zhang
Yu.
- Year 1789 Qian-Long years 54, 12 years old, her engaged husband died.
- Year
1832 Dao-Kwuang years 12, Xian-Ting Liu sent a written report to
award her. In the middle of Dao-Kwuang period, Yung-Shi Zheng brought
in the draft.
- Year 1836 Dao-Kwuang years 16, the emperor permitted to build monumental
archway.
- Year 1848 Dao-Kwuang years 28, Kong-Ping Zhang and Chao-Chi Huang started
to solicit for funds and in the same year higher workers to build the
monumental archway.
- Year 1850 Dao-Kwuang years 30, first time prayed for rain became of drought.
- Year
1862 Tong-Chi year 1, Her-Sun Wang attacked Da-Chia and cut off
the water path. May and November had pray for rain three times. To invigorate
civilians and soldiers saved the besieged city.
- Years
1863 Tong-Chi year 2, past away, 86 years old.
- Year 1864 Tong-Chi year 3, built Chastity and Dutiful' monumental Archway.
- Year
1867 Tong-Chi years 6, Hou-Ter Lin wrote "Zhi article" and listed
in the record.
- Year 1871 Tong-Chi years 10, Pei-Gui Chen published" Dan-Shui Ting Chi"
and listed in the record.
- Year
1933 Da-Chia area worshiped the god status of Lins to prayed
for rain and used the remain donation bought another land.
- Year 1935 Moved and remodel .
- Year1951 Da-Chia, Zhan-Lan temple reorganized on planting trees
and flowers.
- Year
1979 Da-Chia town hall, remodel the monumental archway, the
front entrance changed on Kwuang-Ming road.
- Year
1994 Through the funds from internal affair department, Civil administration
office and Taichung county government, entrust Da-Chia town hall to plan.
|
|
[ Wen-Chan Temple ]
Wen-Chan temple was also known as Confucius temple, were authorized as a
third degree antique object. The temple was established in Guang Xu years
13. The temple worshiped Wen Chan Di Chuan, Confucius and Han Yu. The
ceremony day was held in February 3rd of every Chinese year. Inside the
present temple had a main hall, and San Chuan hall, and the worshiping hall
had finished its remodeling for the people and the students to worship. The
left and right halls were still under construction presently. Presently,
Wen-Chang Temple was borrowed by the elders club of Kong Men li for
gatherings. They were also responsible for the cleaning of the temple. In
the temple now had two horizontal inscribed boards. (Equal rights to all
people) and (Civilization Atmosphere)., and some other cultural objects.
[ The Original Establishment of
Wen-Chan Temple ]
In the period of Ching Dynasty. Da-Chia town had already became the major
town of central Taiwan people were aggregated and had a prosperous life
there. After the residents had a wonderful life there, they became to chased
the knowledge of the higher standards. Da-Chia town was short on cultural
institution during that period of time. Students were traveled to other
places for higher education. It is difficult to across the river often by
that time. The . Therefore the people of the town started to built many
educational places in this town.
In the Tong-Chi year 1 , due to the reason of the educational problems. The
government official Chin-lin He of Da-Chia was applied to built Wen-Chang
palace and set up free educational classes there. Enable to carry out and
publicized the educations and was approved by the higher authorities. But
became of the funds and the land for the temple were temporary abandoned
until Jin-chin Yan came to Da-Chia. He recruited the local authorities
Kun-gang Wang, Xian-lin Tsai, Da-bin Chen and government authorities
Chin-Lin He, Ji-Wen Zhang, Ji-Gui Wang, Fu-Qi Chen to discuss on setting up
a place for voluntary school with one instructor. Sent four silver dollars
monthly for its expense. The capacity for the students were 60 people. It
all happened in Tong-Chi years 7 and latter on the school was terminated.
The reason for the termination had no past history to examine on and to
verify on. Maybe this was one of the reasons to set into action for
established " Wen Temple".
Guang-Xu years 11, Taiwan became a province. The government officer
Ming-Chuan Liu at the time was specially emphasized on the education. He
strongly suggested to the emperor to increase the member of the imperial
examination for Taiwan province. Everywhere started to built schools and
educational organizations. Maybe Da-Chia was one of the most important town
by it's educational work were in a insufficient condition. For the reason,
schools were strongly to carry out the education for this town. Through the
government scholar Zhao-Fang Chen, he strongly suggested the importance of
the home town education. Shin-Tsu county mayor Zu-Yin Fong and Fang Chen
were applied building educational places again, its finally approved by
Jin-Chin Yan. Coincidentally there was a farmland on the west north corner
inside the Da-Chia base and it's belonged to the residence named Guo-Zuo
Xie. The farmland was also very nearby the reside area of Kun-Gang Wang and
Feng-Yi Lin. It's the most optimal location for the educational use.
Therefore, Yan Xie contributed his farmland to be the use of building the
temple and Jun Wang used the remaining materials of his house to built the
temple. Feng-Yi Lin financially supported the construction. Hired the
construction specialist people from Tang-Shan and purchased supplies. In
March of Guang-Xu years 13, successfully began the construction. Until June
of next year, this total of 10 rooms and total construction coast of 5,400
dollars cultural temple were finally finished. It took a bit more than a
year to accomplish the whole temple.
[ The Constructional History of
the Wen-Chan Temple ]
It's located on the present No.116, Wen-Wu road, 4 Lin, Kong-Men Li of
Da-Chia town. The land belonged to the Da-Chia town 1027 Kong-Men section.
The superficial measure of the area was 0.0088 hectares and 0.0016 hectares
of 1023 Kong-Men section. The front door had a inscribed board written"
Wen-Chang temple". It was known as "Wen Temple", "Cultural Department" and
"Confucius Temple" by the people of Da-Chia town. In passing through the
changes of many people and how to went through those hundred years of hard
times. What did Da-Chia also learned through?
[ Completion of the Wen Temple
during Ching Dynasty ]
In June, Kwuang-Xu year 14, Wen Chang temple was finally completed with
expectations and eager from all the people of Da-Chia town. From this moment
on, Da-Chia was added a cultural fashion to it's place. All students don't
have to endanger their lives to study out of town and school was set in the
Wen-Chang temple. From time to time you can hear the sound of teacher
teaching and students reading. Teachers resided in the west room of the
temple and carried the responsibility for educate all the people. Besides
that, the temple also provided a rest place for those who came here for the
government examinations and a gather waiting place for the announcement of
the examination results. Allegedly, Wen-Chang temple at the time already
worshiped 5 Wen-Chang Di Chuan and Confucius. The ceremonies were held on
fall and spring every year. When the time for the ceremony, all the
government scholars certainly assembled here and wore ceremonial clothing
and crowns. Also prepared animal sacrificed, cattle, sheep and pigs,
ceremonial implements, played music traditional dances and procedurally
proceeded the ceremony. It's similar as Confucius ceremony. The
establishment of The Wen-Chang temple really increased the educational level
of the Da-Chia people and prompted Da-Chia in a unprecedented scene of a
wonderful life during the Kwuang-Xu period. Wen-Chang temple can be called
the precedents of the Da-Chia cultural educations.
In Kuwang-Xu year21, Ching dynasty lost the war on Sino-Japanese war and
signed a treaty to ceded Taiwan to Japan. Witch made Taiwan got into 50
years of Japan colonial policy.
In the beginning of Taiwan being occupied, people were enraged and
discontented on the action of Ching Dynasty made. Therefore, the resistance
was raised like a wave. First started from the northern government inspector
Jing-Song Tang, government scholar Feng-Jid Qid, Southern chief of the
soldiers Yong-Fu Liu and government scholar Nan-Ying Xu together they
declared to established "The democratic of Taiwan" intend to be independent
and concentrated cities to resist against Japanese. Taiwan being ceded to
Japan became a fact. The Japanese soldiers were first lead by the prince
Pai-Bai-Chuan-Guan-Neng-Jiu(北百川宮能久) and disembarked from the east north
corner of Taiwan along Keelung river, then straight down to Taipei. Then
propelled the southern direction, on the way was repeatedly bloody resistant
attacked by the troops and civilians of Taiwan. The organization of the
voluntary army was rolling on with full force. The route for toward south
was obstructed everywhere and difficult for the Japanese soldiers to attack.
In June 23, they conquered Miao-Li and continuously attacked Da-Chia. Until
August 23, Da-Chia was occupied. Because of the Da-Chia civilians were
resisted strongly, there were many impressive stories during the time and a
tale of the prince Pai-Bai-Chuan-Guan-Neng-Jiu(北百川宮能久) was wounded during
attacking Zhang-Hwa . Allegedly, Japanese troops were temporary stationed at
Wen-Chang temple for the medical care of his wound. Later on, Japanese built
a memorial stele to memorialized Japanese prince
Pai-Bai-Chuan-Guan-Neng-Jiu(北百川宮能久) had stationed in the Wen-Chang temple
before and was destroyed by the villager after the recovery of Taiwan under
their angers. The stele is no longer existed now.
In the beginning of Japan governance Taiwan, although Japanese soldiers had
stationed in Wen-Chang temple and the temple didn't loose its educational
function. Still was the place for education. In the first year, Japanese
made Wen-Chang temple as the mandarin learning place and there were a public
school instructor Long-Yie-Mi City(瀧野彌巿) and a principle
Jin-Tsu-Zheng-Ji(金子政吉) , a teacher Zhi-He-Zhe-Tai-Lang(志賀哲太郎) had resided in
the last room of Wen Temple. The back entrance was sealed and then combined
to rebuild rooms into Japanese style rooms. Stilt can see its incompletely
appearance until today. Due to the arrived of the Japanese instructor
Zhi-He-Zhe-Tai-Lang(志賀哲太郎), was one of the blessing tidings to the Da-Chia.
Therefore the old Japanese style rooms, built in the Wen temple were merit
to be pay special attention to. Zhi-He-Zhe-Tai-Lang(志賀哲太郎) was originally
from Jiu-Zhou-Xiong-Ben county(九州熊本縣) of Japan. He was an intelligent,
gentle, sincere and full of learning abilities. He's learning the analects
of Confucius ever since in this youth. He also combined all Confucius,
Lao-Tsu, and Yang-Ming Wang their knowledge to one. He was also known as one
of the three politic warriors. Then started to carry out the freedom of
human rights exercise and he graduated from Tokyo Law School and jointed
nation right party when he's 25 years old. When he realized the reality of
political circles. He was disappointed and tired of the politicians were
disregarded n the benefits of the people, and only fighting for power
without service the civilians. He also realized that the basic of the nation
is in the educations. Therefore he left the political circles and turned to
educational circles. In Kwuang-Xu year24, he came to Da- Chia public school
as a substitute instructor and strongly refused to be reward on any
government positions. He was changed to be higher as a full time regular
instructor. He's using the aspirations of equality in all people and mutual
esteem. As well as opposed the destruction of learning Taiwan's Chinese
education. He contributed all his efforts and love to educated Taiwan
people. He remained the class of Chinese education and that kind of
conditions. Mr. Chi-He was fell into a situation of his own country's
autocracy and democracy for the Taiwan people. He eventually ended his own
life on December 20, 1924 by tided himself to a rock and jumped into the
river, when he's 60 years old.
Owing to Mr. Chi-He opposed the destruction of Taiwan's educational culture
and encouraged people to be educated. Therefore Wen temple of Da-Chia still
had it's Chinese teaching and he also encouraged the students in Taiwan
cultural association exercise. In the 14th years after Japan occupied
Taiwan, Da-Chia people had a serious conflict with the Japanese because of
when Wen temple was changed to a Japan elementary branch. Consequently,
caused the Japan elementary to be closed. Da-Chia people then go a step
further to asked Wen temple to retain to be the Chinese teaching place and
the speech place for the educational culture association during that time.
In 1921, Da-Chia's public school was over crowded, due to the reason west
and east rooms of Wen temple were turned into classrooms for first grade and
kindergarten students. Chinese language professor therefore had no place to
conduct a class and was temporary terminated. In 1924, Mr. Jing-Cai Wang was
appointed to teach Chinese literature in Wen temple and reinstated the
Chinese instructing. Accordingly, there were an instructor teaching fighting
techniques and made the original establishment of the school to be in
possession of both literature and fighting techniques. Due to the great
achievement of Mr. Chi-Her, Wen temple was the frontier of conducting
nation's basic Chinese literature.
In 1928, girl's schools of Da-Chia were established; all the local boys and
girls had school to attend. The classes in the Wen-Chang temple was
transferred back to schools. In the period a local person Mr.Qiu-Zao Wu had
sensed the importance of the Chinese educations. He used Wen-Chang temple to
recruit students who is interested in learning Chinese and the feeds were a
dollar for each students to covered teacher's expenses. Then Wen temple was
still played in the whole of a school. In the period of time, Wen temple was
administrating by Mr.Shui-Jin Lei and he's in charge for all worships in the
temple. To be able to cover the flower planting expenses, he rented out the
asset room of the temple to a paint making company.
After Mr. Chi-He, there was a instructor Que Hwuang of Da-Chia public school
lived in the temple's right room and female instructor Wang-Yao Qiu was
lived on left room.
In the period, Wen had a highly standard in it's Chinese education
instructing and following all Confucius's teaching. Some of the scholars
from the Ching Dynasty were stated to take the initiative on Confucius
worshiping ceremony. In 1935, Mr Ching-Chi Hwuang and the local authorities
established the Chong-Sheng association and set September of Chinese months
in every year to be the Confucius worship day. Due to the earthquakes were
happened often by in the same year and the condition of the earthquake
disasters were very serious. Wen temple was affected by it Da-Chia authority
Mr. Chai-Tian of that period, sent people over to do the repairing work.
Generally had maintained the original appearance of the Wen temple. Only
changed part of the building materials.
In the period of Japan ruled Taiwan, Wen temple undertook the continuously
mission of Chinese education and under the changed of the Japan's
administrating office Forbid all civilian to worship any goddess and
ancestors. The villagers brought all their statues of god and ancestor's
stele to temporary placed in the temple. Wen temple became the protecting
place of their statues of god and ancestor's stele. Also became the
spiritual support of all Da-Chia people. In that section of Da-Chia's
history had expressed clearly that Taiwan and China can not be divided up
coercively. The connection and relation between Taiwan and mainland were
irresistible. It's also extremely important in the position of the Taiwan
strongly.
In 1945, the war against Japan was finally won and made Taiwan returned to
it's own country. Japanese was evacuated in the time and the central
government sent authorities to take over Taiwan. Also started to expand the
reconstruction job, particularly in the education and every different grade
of school were established. Even though the west side of the Wen temple was
used by a straw hat maker Zai-Chun Wu and a fabric
seller which was introduced from the head of the community Mr. Zu Lu. Due to
the straw hat needs to be dry in the sun on a large area. He paved the front
of the temple to a cement ground and the fabric seller built a northern room
in the temple because of the room he first resided in was not big enough.
Then changed the door to a metal roll up doors and the windows changed to
metal windows. Wen temple in the time had a slightly change, but still
remained the sound of students reading. Wen temple still was the praying and
worshiping place of all people's spiritual support for hoping a successful
life for their children.
However in 1949 mainland fell into communist hand, some of the retired
serviceman and police suddenly don't have any place to live. The town hall
settled them in the temple. The reading sound of the students was gone and
became the noise of moving and constructions. Besides the goddess statues
tables and chairs for dining areas. Rest of the spaces were crowded with
temporary houses. The only passenger way was a middle door of three through
doors and the front hall way only had lift and right aides two doors and all
their needs of everyday lives had make Wen-Chang temple in a serious
damages.
Due to the moving in of the people and construction Wen-Chang temple's
original appearance was lost. News papers were placed on the wall and
between the pillars. Made these local patterns beyond its recognition. The
whole Wen-Chang temple appeared a disorderly appearance Wen-Chang temple
originally supposed to be he worshiping and praying place for the villagers.
Now the temple became a shelter.
In 1951, during the period of town mayor Jin-Kwuan Kuo, he sold the
Wen-Chang temple and built a Confucius temple on the Tie-Zhan mountain to
replace Wen-Chang temple. Then entrusted to a real estate broker Jin-Lu Li
for the processing . Unfortunately, was not as he expected accordingly, in
the period he had motivation of tried to sell temple three times and changed
the Confucius temple's board to the present Wen-Chang temple. This incident
was ended until 1950 when MR. Tsu-Jian Hwuang became the new mayor of
Da-Chia town. He deeply knew the position and the significance of the temple
to the people, and opposed to move the Confucius temple. Instead he opened
through Yan-Men road and made Wen-Chang temple more boisterous place. He
tried to collect entrance fees to enlarge the temple but it didn't success.
In 1968, Mr. Chao-Tian Kuo was the town mayor in the time and the temple was
being jealous by the covetous people again. The temple was temporary by in
the care of Da-Chia town hall during the time. For this reason, Da-Chia
people Zu-Ren Lu and Fu-Ji Liu together sued Da-Chia town hall for illegal
occupying. This became of Ms.Xiu-Que Liu Shieh does not exist and the land
owner was registered under the name of Ming-Zhe Shieh which was past way in
January 26th 1970. The land had varied its register administrator to Da-Chia
town hall (The present town mayor). The dispute lawsuit was then quelled.
In 1974, Wen-Chang temple was stroke by typhoon and made the back wall in
the main hall of the temple collapsed. Its repaired by the veterans. The
colored drawing of a dragon on the back wall was damaged and the veterans
cursory re-painted. In 1976, a status of Confucius was added. In 1983, the
cultural construction committee of the executive Yuan expanded examined on
the histories of Tainan areas and classified each of antique objects one by
one. At the moment Da-Chia town mayor Mr.Ying-Xiong Lin had left. Wen-Chang
temple possessed more than ninety years of valuable history. In the
negotiating and planning of the local authorities and Mr. Shian-Lung Tsai,
the head of the Li, Mr. Di-Chuan Yang to buy a 600,000 NT dollar building
located at No.9, Lane 261, Lin14, Kwuang-Ming road for the veterans to be
resided in and the town subsidized part of the expensed for the one with
family to rent a house outside. Until 1984, all veterans were moved out of
Wen-Chang temple. In the June of next year, the cultural association of
Executive Yuan agreed to subsidized the temple on its remodeling. On the
beginning of October in that year, the elders club and established. Which
was located at the front hall of the temple. In November 27th, Wen-Chang
temple was designated as a third grade antique object by the Domestic affair
Department. That made Wen-Chang temple became the major building of the
Da-Chia town's reclamation history.
[ The remain cultural objects and display of the Wen-Chang
temple ]
There were many disputations on the appellation for Wen-Chang temple. Here
for the moment, it doesn't matter the temple is called Confucius, academic,
school or as the present temple's board(Wen-Chang temple). But from the
manifold decorations and display of the cultural objects, includes the
goddess static's and steles in the temples. Everywhere in the temple present
a heavy atmosphere of earning. It's very sure and confirmed the temple was a
place for cultural educations.
Through the last years of Ching Dynasty, Japan ruled
Taiwan and until now, Wen-Chang temple had been through hundred of its
unrestrained years and still standby there for the people of Da-Chia town
but there were only few cultural objects remaining. Even though some things
were add to it but still can't compare with its lost.
According to the observation of
the display in the Wen temple, the remaining cultural objects were:
Horizontal inscribed board
There were two horizontal inscribed boards banging in the main hall
of the temple. One said "Civilization Atmosphere" and the other one
said "bureau right equality". There's another space with hangers but
without any board hang in on. There were no names appear on those two
boards, therefore its unable to extra plate its years. The writings
on the boards had the similar meanings with the 5 Wen-Chang couplets.
Which means the importance of the educations.
Couplets
According to the research of Mr. Her-Dao
Lin in January 1970. There was a couplet on the front door, which
is disappeared now. Only one couplet left in the main hall of the
Wen-Chang temple. According to the villagers, the long life goddess
that worship in the Wen-Chang temple had originally 18 statues. The
statues of gods were enshrined and worshiped in the middle of the
east room. Due to the reason of the main hall improvement job during
Japan occupied Taiwan. The villagers moved their ancestor's tablets
to the temple and latter on removed them back home. The statues of
charitable, pious deeds and prosperity which Wen temple used to have
were lost. In Zhao-Her years, there were only 6 statues left and the
memorial stele of the former Shin-Chu governor of the Ching Dynasty
was destroyed when Japan occupied Taiwan. His family still brought
the stele home to worship. In 1951, due to the reason of the veteran
moved into the Wen temple, the rooms were over crowded. They moved
the statues of god to the east wall of the main hall and later on
the main hall was damaged. They moved it again to the elders club,
which was inform of the Wen temple.
The present harnor tablets and the god
statues in the Wen-Chang temple were:
- Mr. Kuo-Zuo Xie contributed his to built Wen temple and the temple
worshiped his hoper tablet in the temple. He was born the mid-autumn of the
Qian-Lung-Chia-Chen year, in Tong-En county, Ao-Mei village of Fu-Jian
province. He made his fortune by trading business and according to his
daughter in law of the 5th generations. Guo-zuo Xie never reside in Da Chia
and never come the Taiwan before. However, his elder son, Zhen-sheng Xie
brought his grand son Wen-dong Xie and resided in Da Chia Gong Guan. Until
Yan Xie (Born in Xian Feng years 2 and Died in Guang Xu years 21), because
of the locals were initiating to build a voluntary place. He contributed his
vegetable farmland. Which built today's Wen Temple. Mr. Yan Xie gave the
credit of the great achievement under his ancestor's name. The honor tablet
therefore was using the name Guo-zuo Xie not Yan Xie.
- The honor tablet of Wen temple's former directorate, Feng-yi Lin.
According to his third generations, Mr. Gai-ran Lin. His ancestor, Mr.
Wen-kuo Lin, was originally resided inWan-dou-wei village, An-shi county,
Quan State, Fu-jian province. He brought his son Feng-yi Lin to Taiwan, When
Feng-yi Lin was 14 years old. Due to Mr. Wen-kuo Lin's impoverished family,
he sold his son Feng-yi Lin After the buyer saw Feng-yi Lin had a
outstanding appearance, they paid him the whole tow dollars right the way.
Feng-yi Lin latten on worked in Hou Long Wai Er Pu, and he used his salary
to ran his own cotton blanket making business. He also collected the rent
for the landlord, because he's industrious minded and thrifty. He saved up
his money to bought land and assets. In Guang Xu years 13, he contributed
money to built Wen Temple and also contributed money to remodeled Zhan-lan
Temple in Guang Xu years 14. Then in Guang Xu years 16, he past away, in the
age of 60 years old. Due to his enthusiasm to the local public welfares,
people honored him a tablet and set it in the Wen Temple and Zhan-lan Temple
for people to worshiped him.
- The honor tablet of the directorate, Mr. Kun-gang. He was born in Dao Guan
Bing Xu years and came to Taiwan with his uncle. They aboard from Da An
harbor, then resided in Da Chia. In Tong Chi years 7, Kun-gong Wang
participated in the establishment of Da Chia's voluntary school and then
built Wen Temple in Guang Xu years 13. He past away before the temple was
complete. Latter on his descendant contributed the remained construction
materials of their own house to built the temple. They gave this great
achievement to their ancestor, Kun-gang Wang.
- The honor Tablet of Zhao-fang Chen. He was the resident of Do Chia Base
and originally from Fu Jian province, Tong An county. He contributed his
life in a school of Jia Yi county as a school dean. In Guang Xu years 8, he
became the authorized examiner. He was the founder of the Wen Temple. All of
his descendants were moved away from Da Chia and were unreachable.
- The god statue of the Chinese character inventor, Master Cang. He was
known as the official history recorder, Cang Xie, for the emperor. Most of
the Chinese characters were invented by him, many ancient literature were
also wrote by him. Such as the : Lu Shi Chun Qiu, Han Fei Zi, Shi Ben, and
Fa Yuan Zhu Lan. were all written by Can Xie. Even though from the present
point of view, the invention of Chinese characters can not be done suddenly.
The progress of the Chinese characters invention needs to be through a long
term of accumulations. If saying the Chinese characters were invented by
Cang Xie is wrong. Maybe because of we all imposed ourselves as the
descendants of the Emperor and Cang Xie was the official history recorder
for the Emperor. Therefore, there's this saying. Objectively, the saying
should be the invention of the Chinese characters had been through after a
long term changes. Until Cang Xie sorted out those Chinese character which
already had and systematized it. That's the reason Wen Temple worshiped Cang
Xie for his great achievement in Chinese characters invention and
literatures.
- The statue of Xian-ru , Han Yu was a Nan-Yang people in Tang dynasty. He
was born in Tang-Dai-Zong years 3. ( years 786) and past away in Tang
Mu-Zong, Zhang-Qing years 2, (years824). Also known as Han Wen Gong, Master
Han, and Wen-gong Han. He had a lonely childhood and studied Confucianism
painstakingly. He wrote particular poems and together with the poet Ju-Yi
Bai and was called (Han,Bai). He gave every effort in publicizing
Confucianism and criticized Buddhism. In the period of Wei-Jin-Yuan Dynasty
, most of the literary works were nonsense. Therefore, in the thoughts of
the learning were more in respecting the Confucianism and rejecting the
Buddhism. Han Yu was unhappy with these nonsense literatures. Due to the
reason, he started the "Ancient Literature Exercise". He gave his opinion on
thoughts should be back to the Confucianism. The writing also had to regain
its values. Enable to make a connection between the literature and human
life society.
Besides those 6 statues of God, there were another honor tablet of a former
Shin Chu governor. Latten on his honor tablet was brought back home by his
family to worshiping. Rest of the 6 honor tablets were the past people or
their ancestors who had made great contributions to the temple.
The statues of God that enshrined and worshiped in the Wen Temple. From the
observation, they were Confucius and Wen Cheng Di Chun. Among them there was
a statue of God enshrined in the main hall of the temple. Wearing Ming
dynasty clothes and a high official crown. He's carrying a Ru-Yi , he looked
gentle and graceful. The local villagers called him Wen Cheng Di Chun. There
were two books carried on his both sides. He's carrying a pen and standing
on top of a kylin. He's also known as 5 Wen-Chang-Di-Jun . There were 5
different wooden statues called.
SuchasWen-Chang-Di-Jun ,Guan-Sheng-Di-Jun
,Zhu-Yi-Shin-Jun,Zu-Tung-Di-Shu,Fu-You-Di-Jun, and Wen-Kui Master. Each
statue of God was placed on each table, and each table had a stand. On every
stand had a statue of a guard with a golden shield, they were representing
the God of civil and military.
In the first chamber of God, had displayed 5 sets of ceremonial implements.
Towards the front direction had two statues and a tablet of Confucius. Those
statues of God were temporary moved to the elders club. People stilt
continuously worshiped them at the elders club.
The word Wen Cheng is indicating the prosperous of the educational cultures,
the meaning of the word is very clear. In any other developing society,
everyone have to open up their understanding of knowledge. In discovery the
ancient words inscribed of the bones. From that we could figure out the
method of writing in Chinese characters had more than three thousands years
of history. That showed the
prosperous of us Chinese in the Chinese literatures and arts.
Wen Cheng had five Di Chun. Actually, were base on the morality of their
literary works and authorized as a Di in each dynasty. The intention was to
publicized the national literatures, and held examinations to recruit
scholars to became officials. Jointly to rule the country. Consequently,
politics and educations can not be separate.
Who were those five Di Chuns, from which dynasty?
Further explanations were shown below:
- Wen Chang Di Chun, also know as: Zu-Tung-Di-Shu,Wen-Hang-Di-Jun,Wen-Chang-Di,Chi-Shuan
king, Yin-Xian king,Zu-Tung Master,Zhang-Ya, 5 Wen-Chang. One of the five
Wen Chang, he presented the god of literature. Mostly worshiped by the
scholars.
Regarding to the becoming of Wen Chang Di Chun, opinions were widely
divided. Generally, there were two sayings. One is indicated Wen Chang Di
Chun as a God and the other saying is he's a human God.
Wen Chang Di Chun was appointed as Wen Chang Temple, and were called Wen
Stars and Wen Qu Star by the people. People believed he's one of the star
from the sky. Therefore, people worshiped him as a God from heaven.
The human God of Wen Chang Di Chun, known as Zu- Tong Di Jun. He's real name
is Ya-Zu-Zhang , originally from Yu-Shi, Xi-Jin Dynasty then moved Zu-Tung
of Si-Chuan county.
The definition of the two Chinese characters Zu-Tung , was a name of a
river, the influent of the Pei river. The fountainhead was from today's
mountain river of Si-Chuan province, Pin-Wu county. Using Zu-Lin, and
Tung-Shui to named them. When Ya-Zu Zhang was still alive, he resided there
mostly. Then what kind of character was Ya-Zu Zhang ? According from the
history recording book of Tang Dynasty, he was an official in Tang dynasty
and the name Wen Cheng Di Chun was given by the Emperor, (Tang Ming Hwang).
Due to lots of worshipers, Shin Tong Di Chun had epiphany before, and how
did Shin Tong Di Chun became Wen Cheng Di Chun? According from the history
book (Ming-Shi, and Li-Zhi ). The name Di Chun was added because Shin Tong
was in charged of the We Chang palace and the happiness of the human's
world. Then all the schools had temples to worship. On February 3rd of every
year, was the worshiping ceremony day. Afterwards, the name Wen Chang Di
Chun was given. Therefore, Shin Tong Di Chun was also known as Wen Chang Di
Chun.
However, there were people against it. Thinking Wen Chang Di Chung and Shin
Tong Di Chun had no similar relations. The Emperor was not paying much
attention to it and the schools stilt worshiped it. Especially in Chin
Dynasty, even more people worshiped to the Wen Cheng Di Chun. Then the
Emperor, , set the worshiping ceremony days on fall and spring of every
year. From the history, it seems like people were already considered Shin
Tong Di Chun and Wen Chang Di Chun as one person.
During the Kang-Xi years, through the hand of a Tai,Xia soldier Gong-Gan
Gao. He built and established Wen Cheng pavilion in Taiwan, Tainan, behind
the Zong-Ru temple. He inscribed a stele and was using the name Shin Tong as
Wen Cheng. Afterwards, other temples were built everywhere in Taiwan. The
temples mostly worshiped by schools.
The scholars worshiped Wen Chang Di Chun, because of its related to them.
Also because of Wen Chang Di Chun was known as the god of intelligence.
Everywhere therefore established temples for those who needs to pray before
taking their examinations. Even more, there were books past on to the
people. Such as: Yin-Teng articles, Quan-Xiao articles, and Xiao-Jun.
The saying about he was one of the stars from the sky. Obviously gave the
people more confidence in believe in him as a god and as a person. In the
religion, Wen Cheng was worshiped as the god of examinations. Then
naturally, it spread widely in the temple as a intelligent and virtuous
person. Encouraging people to be good to others and became the psychological
bases for the people. This is merit to be paying attention to and be
glorify.
- Kui-Dou-Xing-Jun: Also known as Master Wen-Kui Master, Lu-Yi-Di-Jun,
Da-Kui Master and Kui-Xiao for short. People mostly called him Kui-Xiao-Ye.
As implied by the name Kui-Dou-Xing-Jun , was a name of the Star; also liked
human god. Besides the story about the constellation, also had stories about
human god. From ancient until now, Chinese worshiped the sun, moon and the
stars. Believed everything happened in the world were had a very close
relationship with the constellation. ( Knowing everything happened in the
world by observing the stars). About the story on the human god, Kui-Star.
In the legendary tale, Master Da-Kui ended his life by jumped into the
ocean, because of he failed the government scholar exam. Then an alligator
saved his life and helped him raised to the sky to became a Kui star. He
therefore blessed and protected all the students who were attending to
taking the exams, after he became god. That's how the story was came out,
and also reflected the maturity of Chinese religions and believes. Which
made god anthropomorphized.
As for the Kui-Star-Ye of the whole golden foil , why is also called
Lu-Yi-Di-Jun or Lu-Yin-Xiao-Jun. Because of the actor was always wearing a
green robe in the theatrical performance when played the roll of Kui-Jia.
Fu-You-Di-Jun: One of the eight immortals ordinary folks believed in and
worshiped. In Taiwan, most of the people called him Chun-Yang Lu, Teacher
Lu-Zu , and Master Chun-Yang. In general, called him Chun-Yang Lu and
Xian-Gong for short. Taoism called him Miao-Dao-Tian-Jun and Buddhism called
him Wen-Ni-Zhen-Fo.
Zu Lu, originally named Yan, also known as Ping . He's a Jing-Zhao of people
in late Tang dynasty. He resided in Her-Chun Fu, Yung-Le county. His father,
grand father and great grand father were all officials in Tang dynasty.
Accordingly, when he was born, there had an unusual kind of smells, and a
celestial was ridding a crane descended from the sky then disappeared in the
tent. He had a very particular looks with a body strong as tiger and a check
like a dragon. His face color was liked a pearl and he had two tiny black
dots. One on the left corner of his eyebrow and the other one on below his
eye. Ever since he's a child, he's smarter than the other children. When
he's ten years old, he's already good in literatures. When he's fifteen, he
started to learn sword techniques. When he's twenty years old, he's already
well known and became official. But after his wife past away, he felt
lonely. Then he called himself Chun-Yang-Zu. Latter on, he absolved in
making full time effort to cultivated his spiritual life and religious life.
He gained Taoism when he's fifty years old and volunteer to help people.
About the name Fu-You-Di-Jun, was given to him after he became a celestial.
He wrote a book to helped people to become celestials. The book was hided in
the Nan Hua Temple, many people had practiced very hard through the book and
became celestials, but nobody knows who wrote this book. Then
Yin-Fu-Ba-Ping-Zheng-Jing investigated and found out it was him who wrote
this book and gave him the name Han-Tian-Jing-Que-Nei-Fu-You-Di-Jun. He also
wrote other books, such as: Sheng-Der Volumn, Zhi-Xuan Volumn, Zhong-Xiao
Volumn, and Yu-Shu-Jing-Zan. Those books mostly were helping people to think
in the good way and do the right things.
Guan-Sheng-Di-Jun: He's well known as the name Guan-Gong and Guan-Lan-Ye by
all Chinese. Most of the people called him Guan-Di-Ye, En-Chu-Gong, and
Master Guan. In the Buddhism called him Hu-Fa-Ye, Kai-Tian-Gu-Fo
andQie-Lan-Shen . Taoism called him by the name given from the
Yu-Huang-Da-Di when he guarded the south heaven gate. Such as:
Chang-Fu-Zhen-Jun and San-Yi-Fu-Mo-Da-Di. Other names were:Wen-Heng-Di-Jun,
Di-Ye-Gong, Di-Jung-Ye, Wu-Sheng, Wu-Sheng-Di-Jun, Sheng-Di-Jun,
Wu-Sheng-Ren, Wen-Lung-Shan-Shi-Fu-Tsu, Master Shan-Shi-Guan,
Lin-Han-Tian-Zun, Wu-An-Zun-Wang, Guan-En-Wang,
Han-Sheng-Ting-Hou,Guan-Zhuang-Miao. He was worshiped by all different
religions sincerely.
Guan-Sheng-Di-Jun named Guan-Yu, given name Yun-Zhang, means long life. He
was born during the domestic war of three kingdoms. In Xia-Feng village,
Pao-Chi li, Chang-Ping village. His date of birth is unspecified. He studied
hard on Yi-Zhuan and Chun-Qiu ever since he was a child. In his childhood,
he's already a person with a sense of honor and justice. He's about 9 feet
tall, had a red color face and looked full of confidence.In his teenage, he
always helped the weak and stand up against the bad. Also due to the reason,
he killed a very powerful local man, who's a bully to the villagers. That
made him escaped from his hometown to Zhuo-Jun. He therefore knew Bei Liu
and Fei Zhang. They became sworn brothers, and they swore " We not born on
the same date but we'll died on the same date." Then made Liu to be the
leader, Guan the second eldest, and Zhang the youngest. During the war, he
helped Bei Liu to recruit soldiers and defeated the yellow scarf soldiers.
After they won the war, the country then divided into three kingdoms. Each
had their own territories and continuously attacking against each other.
That made the Han Dynasty in jeopardy. Guan and Fei Zhang helped Han dynasty
to defeat their enemies, because of Bei Liu was the offspring of the Hans.
In Xian-Di, Jian-En years 24 of Han Dynasty, he fell into the trap set up by
Mon Lu and was captured by the ambush soldiers when he left Fan city. After
he's being captured, he stilt won't succumb to them; because of he's loyalty
to his brothers. Latter on he past away when he's 58 years old.
In his whole life, he represented intelligent, kindness, courage, trustful,
loyalty and being justice. Not long after his death, everywhere in the
country worshiped him as a god. Until today, he had past away for a thousand
seven hundreds more years already.
To praised Guan-Di for protecting the country and the people. People built a
temple for seven years to worship him, and Kai-Huang years 2 honored him the
name Chun-Hui king, Tang Feng Yi fist year honored him the name Qie-Lan
Shen, Da Kwuan years 2 honored him the name Wu-En king, Xuan-Her years 5
honored him the name Yi-Yung, Jian-Yan, Kao Emperor years 2 honored him the
name Zhuang-Miao-Yi king, Zhong-Shi ,Shiao Emperor years 14 honored him the
name Yi-Chi king, Tian-Li, Yung Dynasty years 2 honored him the name
Wu-Yi-Chi king king , during the Chi-Shuan, Yung Dynasty years honored him
the name Xian-Lin-Wai-Wu-Yin-Chi King, Wan-Li, Shen Emperor years 42 honored
him the name
San-Yi-Fu-Mo-Da-Di-Shen-Wai-Yuan-Zhang-Tian-Jun-Kwuan-Sheng-Di-Jun, Shun-Chi
, Ching Dynasty years 9 honored him the name Zhong-Yi-Shen-Wu Da Di, during
Kang-Shi years honored him the name Fu-Mo-Da Di, Yung-Zhang years 3 honored
him the name Peerage, Qian-Lun years 31 honored him the name Master
Shan-Shi, Qian-Lun years 33 honored him the name Zhong-Yi-Shen-Wu-Lin-Yu, in
Dao-Kwuang another two words (Wei-Xian) were added, during the Xian-Feng
years another two words (Jing-Ming) were added again, soon later another two
words (Sui-Jing) were added, Tong Chi years 9 (Yu-Zhan) two words were added
to he's name, and Guang Xu years 5 another two words (Xuan-Der) were added
to his name. All together he's name were up to 26 Chinese Characters, was
called :
Chun-Yi-Shen-Wu-Lin-Yu-Ren-Yun-Wei-Xian-Hu-Kuo-Bao-Ming-Jing-Chen-Sui-Jing-Zhan-Xuan-Der-Guan-Shen-Da-Di.
In Taiwan, there were many different stories about Gung Di and he's one of
the five Wen Changs. In the literature of the Confucianism called him
Wen-Han-Di-Jun' then call him Master Shan-Shi and Master Gung. Therefore, it
made him the god of culture, education, and protection.
Zhu-Yi-Shen-Jun , also known as Zhu-Yi-Sheng-Jun and Zhu-Yi-Shin-Jun. Then
in Taiwan area was appointed he's Shi Zhu, and mostly called him Master
Zi-Yang or Master Zhu.
According to the Taiwan's temple: Zhu-Yin was not indicate person, were
indicating whoever's wearing red color clothes or a person in certain
occupation. Such as the official examiner of the government scholar
examinations. Which became the spiritual entrust for the students.
In the other saying, was appointed Zhu-Yi-Shen-Jun is a person name Shi Zhu.
This saying is not really reasonless.
Zhu Shi was born in Jian-Yan, Kao emperor years 4, and originally from
Zhu-Yuan then moved to Jian States. His first name Yuan Hui, in his late age
he changed his first name to Chun Hui and called himself Yun-Ku elder Folk
people called him Zhu Zi and Master Zhu. Also due to the reason his father
Sung-Ceng Zhu studied in Zi Yang, he's father also named his book room Zi
Yang. For that reason, people started to called him Master Zi-Yang. In
Taiwan's Confucius Temple called him Shian-Xian Zhu -Zi or
Xian-Shian-Zong-Shi. In Korea also had a temple worshiped him and called him
Hui-Kuo-Gong Zhu-Shi.
In Shao-Shin years, he pass the government scholar exam and became an
official. He ceased his official position in E Zong years 2, when he's 71
years old. During the Bao-Chin years he was being honored the name Tai Shi,
then added the name Shin-Kuo Gong Latter on changed to Hui-Kuo Gong. In
Chun-Yu years, his statue was placed in the Confucius Temple for worshiping.
Naturally, he's worshiped by all the people. Especially in Taiwan, people
worshiped Zhu-Yi-Shen-Jun as a god. (Zhu Shi). Zhi Shi had an extensive
knowledge and very sharp judgment. His thoughts were suitable for all
central government of all dynasties after Bei-Lu-Dong school. He edited
Lun-Yu, Meng-Zi, Da-Xue, and Chun-Yun, were called the Shi-Su. Then he
reedited and called it Shi-Su-Ji-Chu . It's a book for all the people and
scholars and its also a model book for the government exams. Because of his
great contributions to the Chinese literatures, people therefore worshiped
him for hundreds of years after he past away. Taiwan area called
Zhu-Yi-Shen-Jun as Zhu Zi. In Ming-Zhang period, was the formal contacting
between Taiwan people and Hans, and then built temples. In the period, part
of the places in Taiwan appointed Zhu-Yi-Shen-Jun as Zhi Shi, and built a
Zhu Zi temple. Besides that, the pronunciation of the word Zhu Yi and the
word Zhu Shi were very similar. Therefore, its possible for people mistaken
Zhu- Yi for Zhu-Shi, and due to the great achievement in Chinese literatures
of Zhu-Shi.
Through the beliefs, we can understand our ancestors liked to immortalized
the enigma phenomenon. From natural worshiping and then became adored to the
person. Many odd exaggerate idles were made and pass on to their
descendants.
Therefore, the gods of Wen Chang of course were someone with intelligence,
full of knowledge, looked kind and helpful to all people. Were worshiped by
all scholars.
Worshiping Confucius: In the Wen Chang had placed a honor tablet written
(Zhi-Sheng-Shian-Shi Confucius), and 2 statues of him. Some saying the honor
tablet was made during the beginning of building the temple, and the statues
were place after the temple was built. Other saying was the first statue of
Confucius was placed when the temple had its very first statue in 1961,
after the recovery of Taiwan and the other one was brought to Wen Temple in
1979. The fist statue of the Confucius was stolen in 1985. Its definitely
sure that the Wen Temple is worshiping Confucius.
All Chinese doesn't matter men or women were familiar with Confucius' great
achievements on Chinese literatures in his life time, but about the temple
was not precisely told.
The ceremony of the Shian-Sheng Shian Shi Confucius was started in the
Chun-Qiu period, Shang-Ding day. Until Han dynasty, Confucius was worshiped
as Shian-Sheng Shian Shi , and during Han Ping Di years called him
Bao-Chen-Xuan-Ni-Gong, Wai-Jing period he was called Feng-Sheng Hou, letter
on called Shao-Sheng Hou, until the beginning of Tang dynasty was call
Bao-Sheng-Hou, In Jong-Kwan years 11 called him King Xuan, until Kai-Yuan
years was called, 5 years latter changed to Chi-Sheng-Wen-Xuan Emperor,
Da-Der years 11 called Da-Chen-Chi-Sheng-Wen-Xuan King, in Shuan-Chi years 9
on the ceremony had a wooden inscribed board wrote Chi-Sheng-Shian-Shi
Confucius. When Chin dynasty ruled china, they still very respectful to
Confucius. Then in Shuan-Chi years 2 honored him the name
Da-Chen-Chi-Sheng-Wen-Xuan King Confucius , in years 14 changed to
Chi-Sheng-Shian-Shi Confucius and the name was used until now. Then the
government authorized to used the name Chi-Sheng-Shian-Shi Confucius in
every Confucius temples.
Confucius temple was first established in the Chun-Qiu period. A person name
Yan-Gong Lu collected Confucius' clothing, car, books and relics of
Confucius, then built a Confucius Temple in Fu-Que li. During Bai-Wai period
was changed to Xuan-Ni Temple. In Bai-Chi , the ConfuciusTemple was built
and Tang Chun-Kwan ordered all nation to establish Confucius Temple. During
the Xuan Zong first year changed to Wen-Xuan King Temple, Until Ming,
Yung-Ler period changed to Wen Temple. Then in Chin dynasty on years 1914
changed back to the Confucius Temple again.
The research of the Temple's
formal name
[ The investigation of the land ]
Those three Chinese characters ( Wen Chang Temple), which inscribed
of the board of the temple. Can be easily see by the people right the
way, and know its Wen Chang Temple of Da Chia town. Wen Temple was one
of the famous tree treasures in Da Chia town. I was wondering why no one
know its existence when I asked for Wen Chang temple, around the Train
station area. Before I came to Da-Chia, Xian-Li-Xue-Qin had told me the
temple worshiped Confucius and Wen-Chang-Di-Jun .At the time, I explained
it to the people, then the villagers finally understood what I was asking
for. They said:
"Are you asking for Wen temple? Oh! That's is Confucius temple."
Then pointed me the direction how to get there. That's why the proper name
is important when asking for directions.
This third degree antique object of Da-Chia town was registered as Wen-Chang
temple, as the board was inscribed. From the interview record of the
professor Heng-Dao Lin was called it the Wen- Chang temple. Therefore should
be no doubt about its called Wen-Chang temple.
The problem was why the people of Da-Chia only known Wen-Chang temple as Wen
temple or Confucius temple? That really made people doubt about this
temples' name.
Actually the famous temple of this town was Zhen-Lan temple. Other people
called it Da-Chia Ma-Zhu temple or "Da-Cha-Ma". The second famous was
the "Chun-Niang Lin Chastity monumental archway. Then the Wen temple.
This the impression I got from the field investigation this time.
The Wen-Chang temple of Da- Chia had its glory time before Zhen –Lan temple
was remodel. After Zhen-Lan temple was remodeled, Wen- Chang temple was less
interest to the people, but after the government's Cultural Constructing
Department had scholars and professionals to estimated and identified it.
They declared Wen-Chang temple as a third degree antique object, because of
the Zhen-Lan temple had remodeling job before the grading and didn't make it
to the list of antique objects. Inside of all Da-Chia people's hearts were
very respectful to the Wen temple or called it Confucius temple. Suddenly
the Wen-Chang temple was famous again; people started to came and worshiped
in the Wen-Chang temple. Wen-Chang temple was back to be the guardian god of
all Da- Chia people again.
On Da-Chia people's mind, there was no Wen-Chang-Di-Jun, only had Confucius.
They believed Confucius was the Wen-Qu star from the sky and its obvious he
is Wen-Chang- Di-Jun.
The people of Da-Chia were careless about Confucius is a god or a human. As
long as he's "Confucius" the greatest teacher, because of Confucius was the
master of all teachers. In the Chinese traditional concept of worshiping
ancestors and religious thoughts were very match. Confucius also represented
the god of wisdom. He predominated the wisdom of China and blessed all of
our descendants to have a successful future. Worshiping in Wen-Chang temple
had became everyday life of the people here. Sometimes they just come to the
temple to chat with others or played chess. The temple had also became the
place for all Da- Chia people to pray for their children to have good grades
and studies had. Especially the populations of Taiwan were increasing day by
day and schools in Taiwan were not enough for all kids. Due to the reason,
many parents came here to pray for their children to have good schools to
attend. We noticed one thing from the project of research and reconstruction
plans we do last year. Those people we interviewed had told us:
"Confucius we not just a master of all teachers, he's also the god who's
when Japan ruled Taiwan. All the teachers came to the temple to worshiped
Confucius. Even those Japanese who had studies at the Confucius temple
before, also came back to the temple and worshiped Confucius as a god. This
is for real".
They also said "When Japanese was going to tare down our temple, but because
of the Wen-Chang temple is Confucius temple. Then they won't dare to tare it
down. They sent the street master and gave money to the temple for
remodeling. When instructor Zhi He wants to teach Chinese here, the Japanese
officials won't dare to stop him too. Other place was not as respected as
here."
"Don't know why the former Town Mayor wants to tell the people to changed
the temple's name to Wen Chang Temple?"
The people of Da Chia were doubted about this decision. From generations to
generation of the Da Chia people, knew this Wen Temple was worshiping
Confucius, the greatest teacher. That's the reason everybody called Wen
Temple as the Confucius Temple. Its like called Zhen Lan Temple as Ma Zu
Temple. To the outsiders, Da Chia people told them its Da Chia Wen Temple,
or Da Chia Confucius Temple was as geniality and joyful as calling Zhen Lan
Temple (Da Chia Ma Zu Temple). Its making everybody feeling affirmative and
respectful.
"Confucius is the Master of all teachers to all the Chinese." Da Chia
people said it so resolute and decisive. From this saying, we are sure
that to them Wen Chang Temple does not exist. Then according to the Land
Administration Department, the name of the temple was changed to Wen Chang
Temple in 1970. In that case, who changed the name of the temple?
Through the investigation from the huge numbers of the Da Chia residents. In
their mind, Wen Temple was also called Confucius Temple. Therefore, to the
researchers like us, we need to look for it through the recorded histories
again. We hopped we can find the direct evidence to verify the former name
of this temple
[ The Record of History ]
Accordingly to the recorded history of building the Wen Chang Temple, Wen
Chang Temple were built everywhere in Taiwan, especially in Chang Hwa
county. Wen Chang Temple was used for worshiped Confucius at the time,
because none of the Wen Temple was build during Guang Xu years 15. Also
according to the drawings of the Da Chia four Bases and the city map of Da
Chia, when Japan ruled Taiwan. Which had a sign appointed to the location of
Wen Chang Temple. From that we can be sure Wen Chang Temple was the original
name for Wen Temple.
As for why the villagers only knew Confucius Temple and don't know Wen Chang
Temple until today? From the history had recorded that Wen Temple has not
yet built and was using Wen Chang Temple for worshiped Confucius. We can
tell part of the Taiwan areas had the intention to build Wen Temple, but for
certain reasons, such as the reasons of getting land, funds, building
materials and labor problems, so it stopped. Therefore, the Wen Chang Temple
was temporary used for worshiping Confucius. Its possible that Wen Chang
Temple served as the Confucius Temple under that reason. During the Chin
Dynasty, the ceremony days of the Wen Temple was held on Fall and Spring of
every years. Until Guang Xu years 12, when Japanese occupied Taiwan, many
temples in Taiwan were being destroyed and on few temples had survived. Due
to the reason of Japanese were also respectful to Confucius, therefore
besides Wen Temple was the only place had remained its Chinese teaching. Its
also used as dorms and classes for the teachers and students. The students
were brought to the temple by the teachers to paid their respects to
Confucius every years on his birthday. After the earthquake, Japanese even
sent officials to repaired the people. In 1935, people of Da Chia were join
together with some government scholars to regained the Confucius ceremony.
After the recovery of Taiwan, the head of the local official preside over
the Confucius worshiping ceremony day on teachers day every years. After the
Wen Temple was built, the li of the town was used the name Kong Men Li. That
might be the reason for the people of Da Chia mistaken the Wen Temple for
Confucius Temple. Many people of Da Chia were strongly insist is Confucius
Temple not Wen Chang Temple. Accordingly to Chin Dynasty, Confucius Temples
were called Wen Temple and why only in Da Chia called Wen Temple a Confucius
Temple. In 1914, the officials announced the Wen Temple changed back to its
old name, Confucius Temple. There were no history record on did the Wen
Temple change its temple's board to Confucius Temple. Therefore we went back
to the locality to search for any direct evidence and clues.
On the locality, when our staffs climbed up the rack, awesomely found
out the Chinese characters of the temple board had been changed. The
Chinese characters of Wen Chang Temple were added on to the board.
On the back of the board still remained the writing of the temple's
original name, but its too hard to be identify it. It looked more
like the Chinese character Kong than Wen. The second Chinese character
was not too clear also, its mark was covered by the Chinese character
Chang. But its ascertain that the strokes of the Chinese character
were less strokes than the Chinese character Chang. After deliberated
calmly, this evidence made us eager to carefully removed those three
Chinese characters, Wen Chang Temple, to see why and wherefores. Cause
it matched with what the people of Da Chia had told us. This was the
reason in the research report was mostly used the name Wen Temple
instead of Confucius Temple or Wen Chang Temple. Back to what we had
said, maybe Wen Temple was short for Wen Chang Temple, because of
most of the history of the temple was recorded under the name Wen
Chang Temple. But the people of Da Chia were disagreed with it, they
only knew Wen Temple not Wen Chang Temple. Under this condition, the
best and suitable name is called it Wen Temple.
|